Cuando era niña, dijo su hermano, la Sra. Powell era a la vez aficionada a los libros y dramática.
“Le encantaba estar en el escenario, y le encantaba ser exagerada y que todos la miraran”, dijo. Y, agregó, ella era “la cocinera más experimental y sofisticada entre nosotros, y todos éramos personas que cocinaban”.
Conoció al hombre que se convertiría en su esposo cuando interpretaban los papeles principales románticos en una producción de la escuela secundaria de la obra de teatro de Arthur Miller “All My Sons”. Se casaron en 1998.
El segundo libro de la Sra. Powell, “Cleaving: A Story of Marriage, Meat and Obsession”, publicado en 2009, se sumergió profundamente en su relación, que a veces floreció ya veces se tambaleó. Ella describió en detalle su lucha con una relación extramatrimonial que tuvo y, más tarde, con una que tuvo su esposo. Esta vez, la conexión con la comida fue más oscura: yuxtapuso su aprendizaje como carnicero con una disección de sus estados de ánimo y el matrimonio.
Sin el descaro y la conexión con la celebridad de su primer libro, “Cleaving” no fue tan bien recibido y, aunque la Sra. Powell continuó escribiendo, fue su último libro.
“Tenía mucho talento e inteligencia emocional”, dijo Judy Clain, editora en jefe de Little, Brown, quien fue la editora de Powell. “Ojalá hubiera podido encontrar lo siguiente”.
Después de años dividiendo su tiempo entre Long Island City y una acogedora casa en las montañas Catskill que compró en 2008, la pareja se mudó al norte de forma permanente en 2018. Además de su esposo y su hermano, a la Sra. Powell le sobreviven sus padres.
La Sra. Powell, que era políticamente sincera y una firme defensora de los animales, mantuvo su voz animada en las redes sociales, una extensión natural de la voz peculiar y directa que perfeccionó cuando era una de sus primeras blogueras. En Twitter, publicó comentarios mordaces, mezclados con fragmentos mundanos de la vida cotidiana. Como siempre, hizo públicos sus sentimientos, ya sea que estuviera deprimida, frustrada o emocionada.
El Sr. Powell, su esposo, le dijo una vez: “Odias a todos y amas a todos. ¡Ese es tu regalo!” Ella lo convirtió en su biografía de Twitter.